1 00:00:38,096 --> 00:00:40,496 Az én bolygómon, a nők meddők. 2 00:00:42,834 --> 00:00:44,927 Titokban utaztam... 3 00:00:45,136 --> 00:00:48,469 az űr mélyén, emberi formát öltve... 4 00:00:50,742 --> 00:00:53,870 szóval lehet, hogy megtudtam földi nők... 5 00:00:54,079 --> 00:00:56,639 és újra benépesül elhagyott bolygóm. 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,185 Szeretném, ha tudnád az igazi nevem. Xunobulax. 7 00:01:03,855 --> 00:01:05,880 Xunobulax? 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,821 Fajunk csak egyszer szeretkezik. 9 00:01:12,364 --> 00:01:17,392 Minden kozmikus energiánkat beletesszük abba az egyetlen robbanóanyagba... cselekedni... 10 00:01:18,169 --> 00:01:21,263 és akkor, mint a te földi majálisod... 11 00:01:21,740 --> 00:01:24,504 édességtől halunk meg korai tartalom. 12 00:01:26,111 --> 00:01:28,978 Szeretkedni akarok veled népem módjára. 13 00:01:31,016 --> 00:01:32,950 Azt akarom, hogy ez legyen az utolsó fellépésem. 14 00:01:33,251 --> 00:01:35,811 Csak így tovább és lesz az utolsó tetted. 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,816 - El kell végeznem a küldetésemet. - Mondtam, hogy állj. 16 00:01:46,531 --> 00:01:49,659 - Szeretnék először veled lenni. - És én is. 17 00:01:49,868 --> 00:01:53,429 Klassz, értem. Kérlek, Stacy. 18 00:02:16,628 --> 00:02:18,323 Mi a fasz ez? 19 00:02:23,868 --> 00:02:25,358 Kapaszkodj. 20 00:02:29,107 --> 00:02:32,201 Ben! Tedd ide a segged! 21 00:02:33,778 --> 00:02:35,837 Mark, te ott vagy? 22 00:02:44,589 --> 00:02:46,887 Ez nem vicces! 23 00:02:48,093 --> 00:02:49,458 mi a fene... 24 00:02:51,663 --> 00:02:53,130 Rod! 25 00:03:22,293 --> 00:03:24,318 Stacy. 26 00:03:32,036 --> 00:03:33,663 Stacy! 27 00:03:39,677 --> 00:03:41,702 Stacy! 28 00:03:52,223 --> 00:03:54,885 Nem! Rúd! 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,650 Ó, istenem! 30 00:04:34,399 --> 00:04:37,732 Itthon kellett volna lennem 15 perce. 31 00:04:37,936 --> 00:04:40,928 A hatodikosok kint maradhatnak később, mint te. 32 00:04:57,322 --> 00:04:58,880 Stop! 33 00:04:59,324 --> 00:05:02,020 Soha nem zavar téged szűzen halhatnál meg? 34 00:05:02,227 --> 00:05:06,391 Ott van fent a globális felmelegedéssel. 35 00:05:13,104 --> 00:05:17,165 - Látnunk kellene másokat. - Mit? 36 00:05:18,042 --> 00:05:22,741 Körülbelül egy éve járunk, és szerintem nem megy. 37 00:05:22,947 --> 00:05:24,812 Minden rendben? 38 00:05:32,223 --> 00:05:34,088 - Szia, Mrs. Marken. - Önök ketten szórakoznak? 39 00:05:34,359 --> 00:05:36,122 Szia anya. 40 00:05:36,527 --> 00:05:39,257 Kenny, megtörténne hogy egy cigi legyen nekem? 41 00:05:40,398 --> 00:05:42,696 Persze. 42 00:05:45,036 --> 00:05:49,234 Mrs. Marken, a dohányzás nagyon rossz neked. 43 00:05:51,743 --> 00:05:53,836 Az ipari erő. 44 00:05:57,048 --> 00:05:58,982 tartozom neked. 45 00:05:59,450 --> 00:06:01,782 Ezt itt kell elszívnom. 46 00:06:01,986 --> 00:06:04,386 Brent nem szeret engem dohányozni a házban. 47 00:06:06,324 --> 00:06:10,021 - Ez az utolsó bűnös örömöm. - Apu fent van még? 48 00:06:10,895 --> 00:06:14,626 - Ma késő este kint voltál. - Kenny éppen indult. 49 00:06:14,933 --> 00:06:16,628 Kár. 50 00:06:21,472 --> 00:06:23,872 Úgy tűnik, a part tiszta. 51 00:06:24,075 --> 00:06:26,407 Ha le akarod győzni a hőséget, inkább siess. 52 00:06:28,646 --> 00:06:30,113 Mrs. Marken? 53 00:06:32,150 --> 00:06:35,677 - A fényszóród be van kapcsolva. - Nagyon figyelmes. 54 00:06:35,920 --> 00:06:37,911 Köszönöm. Jó éjszakát. 55 00:06:48,466 --> 00:06:51,401 Szóval ez a búcsú? vagy jó éjszakát? 56 00:06:51,970 --> 00:06:53,870 Válassz egyet. 57 00:06:54,272 --> 00:06:57,139 - Válassz egyet. - Szerintem ez rajtad múlik. 58 00:07:07,251 --> 00:07:09,310 Ne... csapd be az ajtót. 59 00:07:24,836 --> 00:07:27,600 Mint egy kis egér. 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,733 Jó éjszakát. 61 00:08:01,706 --> 00:08:04,038 - Tudod hány óra van? - Ne ijesztgess így. 62 00:08:04,242 --> 00:08:06,233 A következő kettőre ráálltál péntek esték. 63 00:08:06,444 --> 00:08:10,676 - A legtöbb 6. osztályos később kint marad. - Ők nem a seriff lánya. 64 00:08:34,272 --> 00:08:35,899 Marken. 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,306 Lemegyek oda amint lehet. 66 00:08:59,163 --> 00:09:00,824 Apu. 67 00:09:30,194 --> 00:09:33,095 - Te vagy itt az egyetlen? - Először a helyszínen. 68 00:09:33,297 --> 00:09:36,027 A törvényszéki szakértők és a gyilkosság úton vannak. 69 00:09:36,234 --> 00:09:39,635 Ez az áldozat autója. Csupa vér. 70 00:09:43,407 --> 00:09:47,400 Itt megtaláltam a fiút arccal a vízben... 71 00:09:47,812 --> 00:09:50,645 mintegy millió szúrással. És a lány... 72 00:09:51,916 --> 00:09:54,510 fához szegezve. 73 00:09:55,052 --> 00:09:58,385 Rengeteg vért pumpáltak ki belőle a sebeit, ami azt jelenti... 74 00:09:58,589 --> 00:10:02,491 Ami azt jelenti, hogy mindez megtörtént amíg még élt. 75 00:10:27,652 --> 00:10:30,951 Megpróbálok egy különlegeset kihozni az újság ebéd előtti kiadása. 76 00:10:31,155 --> 00:10:34,056 Ha elmondod nekem mindazt, amit tudsz, én leszek a legjobb barátod... 77 00:10:34,258 --> 00:10:39,195 és társszerkesztője lehetsz a papír, mit gondolsz? 78 00:10:39,397 --> 00:10:44,494 Ne maradj ilyen csendben. Beszélj vele az apukád és a leskelődő kutya nekem. 79 00:10:44,735 --> 00:10:47,761 Fogalmam sincs miről beszélsz. 80 00:10:47,972 --> 00:10:49,837 Nem hallottál róla Rod és Stacy? 81 00:10:50,041 --> 00:10:53,067 Szórakoztató jegyzeteket készít szánalmas pletykarovatod? 82 00:10:53,277 --> 00:10:57,270 - Szakítottak? - Szakítani? Ébredj, meghaltak! 83 00:10:57,481 --> 00:11:01,679 Összekeverték a halandó tekercset, elmentek a készítőjükhöz. 84 00:11:01,886 --> 00:11:04,753 Hogy lehetsz ilyen kritikusan tájékozatlan? 85 00:11:04,956 --> 00:11:07,652 Nézd, az egész iskola zümmögve attól a zenétől. 86 00:11:12,463 --> 00:11:17,025 Nézze! Talán van valami szánalmas pletykarovatom végül is. 87 00:11:18,469 --> 00:11:20,596 Mintha nem figyelnék. 88 00:11:22,440 --> 00:11:26,001 Mr. Sisler, Marken seriff itt van. Vigyem be? 89 00:11:28,346 --> 00:11:30,541 Köszönöm, Diana. 90 00:11:35,786 --> 00:11:39,244 - Már egy ideje, Brent. - Tom! 91 00:11:46,097 --> 00:11:48,531 Nem kell mondanom, hogy mit felzúdulás van az iskolában. 92 00:11:49,100 --> 00:11:51,261 Lemondtam az összeset rendes órák... 93 00:11:51,569 --> 00:11:54,902 és arra kérte a tanárokat tanácsot ad és vigasztalja a gyerekeket. 94 00:11:55,106 --> 00:11:58,906 Tudom, hogy vannak szakemberek ilyen helyzetekre... 95 00:11:59,710 --> 00:12:04,170 ...de azt hittem az lesz a legjobb... - Meg kell állnom néhány órán. 96 00:12:04,482 --> 00:12:06,712 Tegyél fel néhány kérdést. 97 00:12:07,385 --> 00:12:09,546 Azokkal szeretném kezdeni az a két gyerek vett részt. 98 00:12:10,421 --> 00:12:12,651 Természetesen te minden elborzadt... 99 00:12:12,890 --> 00:12:15,825 a hirtelen, értelmetlen elvesztéssel osztálytársaidról. 100 00:12:16,427 --> 00:12:20,693 Talán néhányan bűnösnek érzik magukat hogy nem voltál kedvesebb velük... 101 00:12:20,898 --> 00:12:23,230 vagy talán te... 102 00:12:23,434 --> 00:12:26,528 valami kellemetlen kísérteti talán azt mondtad volna egyiküknek. 103 00:12:27,338 --> 00:12:31,001 Egyszer a 8. osztályban Összevesztem Roddal... 104 00:12:31,208 --> 00:12:34,507 Mondtam neki, hogy rohadjon meg és haljon meg! 105 00:12:40,284 --> 00:12:41,512 Gyerünk srácok. 106 00:12:44,021 --> 00:12:45,386 Rendben van, Heather. 107 00:12:48,225 --> 00:12:52,855 Talán mindannyian jobban érezzük magunkat, ha beszéljünk róluk és arról, hogyan érzünk. 108 00:12:54,465 --> 00:12:58,094 Mark, barátok voltál Roddal. Akarsz mondani valamit? 109 00:12:59,337 --> 00:13:02,238 Ó, ember... 110 00:13:03,541 --> 00:13:06,738 Nem tudom, én csak... 111 00:13:06,944 --> 00:13:08,912 Köszönöm. 112 00:13:13,184 --> 00:13:14,811 Mi van veled, Sandy? 113 00:13:19,957 --> 00:13:23,984 Gondolom ilyenkor... 114 00:13:24,462 --> 00:13:27,920 ...csak remélem, hogy van mennyország. - Bénán. 115 00:13:29,200 --> 00:13:30,497 Cindy, gyere! 116 00:13:31,168 --> 00:13:34,695 Ez fontos ilyen időkben támogatást nyújtunk egymásnak. 117 00:13:34,905 --> 00:13:38,898 Szeretnék felajánlani a gyilkost támaszték az elektromos székben. 118 00:13:41,979 --> 00:13:47,144 Rendben van, de az eszköz a kivégzés halálos injekcióval történik. 119 00:13:47,451 --> 00:13:52,548 Ben, tudom, hogy neked más a helyzet nézőpontja a tragédiával kapcsolatban. 120 00:13:55,493 --> 00:13:56,653 Menj fejjel. 121 00:13:57,428 --> 00:14:00,727 Szeretném tudni, hogy vajon ez a gyilkos... 122 00:14:00,931 --> 00:14:05,561 eltávolított testrészeket, vagy szexuális úton beszennyezte az áldozatok bármely nyílását. 123 00:14:05,770 --> 00:14:07,135 beteg vagy. 124 00:14:07,671 --> 00:14:12,301 Tudni akarom, mert ha nem, Szerintem megérdemli a lefelé mutató hüvelykujját. 125 00:14:12,676 --> 00:14:16,442 - Hogy lehetsz ennyire érzéketlen? - És te Teréz anya vagy? 126 00:14:16,647 --> 00:14:21,141 - Azt mondtad neki, hogy haljon le. - Ezzel áltatod magad. 127 00:14:21,352 --> 00:14:24,685 Jackass, te nem játszol Halálrengés, ez a való világ. 128 00:14:24,955 --> 00:14:26,252 Bassza meg. 129 00:14:26,557 --> 00:14:30,891 Ez Ben szánalmas elképzelése a menőről, csak hogy úgy tegyen, mintha nem félne. 130 00:14:31,095 --> 00:14:34,997 Szia Cindy Freud! Mi a menő fogalmad? 131 00:14:35,232 --> 00:14:37,928 Az egész felsős osztályt üsd be "A"-val kezdődik? 132 00:14:38,135 --> 00:14:41,468 Ha az vagyok, amit az imént mondtál, miért tennéd megállás nélkül megpróbálsz bekötni? 133 00:14:41,672 --> 00:14:45,972 - Vonzónak találom az élményt. - Most fogd be, kérlek? 134 00:14:46,177 --> 00:14:48,145 Mindenki! 135 00:14:48,546 --> 00:14:50,810 Mi van veletek emberek? 136 00:14:52,116 --> 00:14:53,777 Jody... 137 00:14:53,984 --> 00:14:58,546 természetesen számíthatok rád valami egyedülállóan építő jellegű. 138 00:15:00,991 --> 00:15:02,720 Apu? 139 00:15:03,027 --> 00:15:05,962 Elnézést kérek a tolakodásért, Mr. Marliston... 140 00:15:06,163 --> 00:15:08,393 de Marken seriff szeretné megszólítani az osztályt. 141 00:15:08,599 --> 00:15:13,195 - Örülök, hogy megismerhetem, uram. - Ugyanígy. 142 00:15:13,437 --> 00:15:17,305 Osztály, kérem, fordítsa figyelmét Marken seriffnek. 143 00:15:18,175 --> 00:15:21,372 Két diáktársad, Rod Harper és Stacy Twelfmann... 144 00:15:21,579 --> 00:15:23,479 meggyilkolták tegnap este a vízesésnél... 145 00:15:23,714 --> 00:15:26,239 ismeretlen személy vagy személyek által, hidegvérű módon. 146 00:15:28,352 --> 00:15:32,015 Azért jöttem ide, hogy megkérdezzem ti, mint barátok és jó állampolgárok... 147 00:15:32,223 --> 00:15:33,485 hogy előjöjjön hozzám vagy a személyzetem... 148 00:15:33,824 --> 00:15:36,884 bármilyen információval, amivel rendelkezel ezzel a szörnyű bűnnel kapcsolatban. 149 00:15:37,394 --> 00:15:40,420 - Van már gyanúsított? - Nem. 150 00:15:40,631 --> 00:15:45,898 - Van más információ? - Nem tudom megvitatni az esetet. 151 00:15:47,404 --> 00:15:52,432 Platón szerint a politika csak maradhat egészséges, ha az igazság mindenki számára elérhető. 152 00:15:53,978 --> 00:15:59,041 Platón minden részletet megadhat, amit akar amikor ő ennek a városnak a seriffje. 153 00:16:01,986 --> 00:16:03,886 Szándékosan csinálja. 154 00:16:04,855 --> 00:16:06,789 Természetesen ő. 155 00:16:06,991 --> 00:16:09,323 Annál inkább miért figyelmen kívül kell hagynia. 156 00:16:09,960 --> 00:16:12,428 Szerinted elmegy egészen? 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,759 kétlem. Ki akarná megbaszni? 158 00:16:23,307 --> 00:16:25,207 Nézze. 159 00:16:41,525 --> 00:16:43,220 Szar. 160 00:16:43,494 --> 00:16:45,860 Hagyd abba a szart dobálást! 161 00:16:51,101 --> 00:16:53,535 végeztem a kapcsolatokkal... 162 00:16:53,904 --> 00:16:56,532 de reményt látok benned. Gyerünk. 163 00:16:56,740 --> 00:16:58,765 - Nem, Jody. - Gyerünk. 164 00:16:58,976 --> 00:17:02,377 Minden egyes nap nézed, ahogy eszik és soha nem beszélsz vele. 165 00:17:02,580 --> 00:17:05,014 A szüleim már házasok 25 év és ugyanezt csinálják. 166 00:17:05,215 --> 00:17:08,184 elmész. Ne akarj jelenetet csinálni! 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,084 Hogy van? 168 00:17:21,565 --> 00:17:25,729 - Elég fura nap van ma. - Azt hiszem. 169 00:17:37,014 --> 00:17:38,675 Szar szívás hazudozó! 170 00:17:40,217 --> 00:17:42,344 Meg foglak ölni! 171 00:17:42,786 --> 00:17:44,617 Jobb, mint egy kakasszívás hazudozó! 172 00:17:44,822 --> 00:17:46,483 megöllek. 173 00:17:49,126 --> 00:17:50,787 Mi folyik itt? 174 00:17:55,366 --> 00:17:58,164 Ez egy bók, ha egy pasi azt mondja, jól szophatsz. 175 00:18:00,437 --> 00:18:02,405 Van valami ott a szádon. 176 00:18:03,007 --> 00:18:06,204 - Mindenkinek hazudik rólam. - Mesélj róla az irodában. 177 00:18:07,077 --> 00:18:09,011 Hagyja meg telefonszámát. 178 00:18:09,980 --> 00:18:12,005 Nem én voltam. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,378 - Mi van ezzel? - Azt mondja, kalapácsot adott neki. 180 00:18:19,323 --> 00:18:21,553 - Nem? - Viccelsz? 181 00:18:23,127 --> 00:18:28,588 Azt hiszi, hogy a fellatio Shakespeare-é karakter. Soha nem látott farkat. 182 00:18:31,001 --> 00:18:32,764 Ez vicces. 183 00:18:33,303 --> 00:18:35,362 Mit gondolsz, Mark? 184 00:18:37,474 --> 00:18:40,204 Szerintem ezek a bordák uralkodnak. 185 00:19:02,099 --> 00:19:04,226 Gyerünk drágám, elkéstünk. 186 00:19:04,702 --> 00:19:06,932 Szia jóképű. 187 00:19:23,520 --> 00:19:25,784 tessék. 188 00:19:29,126 --> 00:19:30,991 Örülök, hogy látlak! 189 00:19:36,767 --> 00:19:38,257 Ki az? 190 00:19:38,736 --> 00:19:40,636 Annette? 191 00:19:41,839 --> 00:19:45,366 - Loralee Sherman vagyok. - Elnézést? 192 00:19:45,576 --> 00:19:47,635 Loralee Sherman. 193 00:19:47,845 --> 00:19:49,710 Anyukád otthon van? 194 00:19:52,783 --> 00:19:55,274 Nem mondta el Én jöttem? 195 00:19:56,720 --> 00:20:00,884 Biztos csak hiányzott. Hagyhatok egy cetlit? 196 00:20:09,099 --> 00:20:11,124 Csak egy másodperc. 197 00:20:15,272 --> 00:20:17,570 Át tudnád csúszni az ajtót, kérem? 198 00:20:36,293 --> 00:20:38,523 Azt hiszem, készen állok a futásra. 199 00:20:39,129 --> 00:20:41,791 Minek a sietség? 200 00:20:42,866 --> 00:20:45,426 Lassítson. 201 00:20:52,176 --> 00:20:53,666 - Ki hagyta nyitva az ajtót? - Nem tudom. 202 00:20:53,911 --> 00:20:55,879 Annette? 203 00:21:08,392 --> 00:21:11,555 Fogd ott, fogd meg alatta. Jó fogás. 204 00:21:11,762 --> 00:21:15,596 Lépj át, engedd a súlyukat és lendületük veszi át őket. 205 00:21:15,833 --> 00:21:19,325 A legfontosabb dolog ez a markolat. Mint egy pitbull. 206 00:21:20,070 --> 00:21:24,200 Van valami mód, amit adhatsz nekem sugárpisztoly, kábítópisztoly, bármi? 207 00:21:24,408 --> 00:21:27,377 Törvénybe ütközik. Itt jövök. 208 00:21:31,381 --> 00:21:33,281 Vegyél 5-öt, bajnok. 209 00:21:35,085 --> 00:21:36,916 Marken. 210 00:21:47,798 --> 00:21:50,096 Úgy tűnik, van ráadás előadó. 211 00:21:52,336 --> 00:21:55,328 Bronhill ügynök, ez az Majestik különleges ügynök. 212 00:21:56,006 --> 00:21:58,634 - Ki volt először a színen? - A helyettesem. 213 00:22:00,244 --> 00:22:05,238 Válaszoltam az apa hívására 23:00, aztán felhívtam a seriffet. 214 00:22:07,517 --> 00:22:09,417 ezt megveszem. 215 00:22:18,195 --> 00:22:20,720 Most a nagy ligában vagyunk. 216 00:22:25,502 --> 00:22:28,938 Ahogy a bal comb belső oldalán is látható egy hüvelyk mély faragvány van... 217 00:22:29,139 --> 00:22:30,902 a „szűz” szóból. 218 00:22:31,108 --> 00:22:33,440 Mind a 3 áldozatnál is megtalálható. 219 00:22:34,011 --> 00:22:35,603 Mint Stacy Twelfmann... 220 00:22:35,812 --> 00:22:39,373 Annette valójában szűz volt a halál időpontjában. 221 00:22:39,583 --> 00:22:43,542 A szűzhártya sértetlen volt. Nem találtuk bizonyíték arra, hogy sperma van a ruhákon... 222 00:22:43,754 --> 00:22:47,281 bőr, haj, száj vagy a végbélnyílás. 223 00:22:47,858 --> 00:22:51,225 Nincs horzsolás vagy zúzódás a szemérem régióban. 224 00:22:51,428 --> 00:22:55,125 Valójában semmi bizonyíték bármilyen szexuális behatolás. 225 00:22:55,666 --> 00:23:00,228 Az a fiú sem volt, akit a házban találtunk szexuális zaklatás első gyilkossága. 226 00:23:00,470 --> 00:23:03,906 Természetesen nem tudom megmondani, ha szűzen halt meg... 227 00:23:04,174 --> 00:23:08,804 de elmondhatom, hogy nem volt szex a gyilkosságok idején. 228 00:23:09,546 --> 00:23:11,343 Úgy tűnik... 229 00:23:11,548 --> 00:23:16,315 hogy a gyilkosod pontos volt aláírása alkalmazásában. 230 00:23:26,196 --> 00:23:28,027 Gyere be. 231 00:23:32,002 --> 00:23:33,833 Szia édesem. 232 00:23:34,037 --> 00:23:35,664 Szia, apa. 233 00:23:35,906 --> 00:23:37,601 Figyelj... 234 00:23:37,908 --> 00:23:40,399 meg kell kérdeznem személyes kérdés. 235 00:23:40,610 --> 00:23:44,569 - Miről? - Rólad és Kennyről. 236 00:23:45,349 --> 00:23:49,410 - Mi az? - Milyen messzire mentél? 237 00:23:50,554 --> 00:23:51,885 Elmúlt? 238 00:23:52,522 --> 00:23:54,786 Elment, tudod... 239 00:23:55,125 --> 00:23:56,990 alap bölcs. 240 00:23:57,761 --> 00:23:59,888 Ti ketten csókolóztok? 241 00:24:00,630 --> 00:24:02,598 Természetesen. 242 00:24:04,234 --> 00:24:07,203 Nem vagyok már gyerek, apa. Ez normális. 243 00:24:07,404 --> 00:24:11,465 - Nem kritizálok. - Tudom. 244 00:24:12,509 --> 00:24:14,943 Ennél tovább mentél? 245 00:24:17,547 --> 00:24:23,042 Nem kérdezném ezt tőled, hacsak nem feltétlenül szükséges volt. 246 00:24:24,755 --> 00:24:28,589 Mehetsz tovább... mint neked van? 247 00:24:30,260 --> 00:24:31,625 Igen. 248 00:24:35,065 --> 00:24:38,501 De neked nincs aggódni miatta. 249 00:24:40,537 --> 00:24:43,665 A minap szakítottunk. 250 00:24:48,378 --> 00:24:51,836 Csalódott vagy, apa? 251 00:24:53,750 --> 00:24:56,150 Csalódtál hogy még szűz vagyok? 252 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 Egyáltalán nem. 253 00:25:06,129 --> 00:25:08,996 Nagyon-nagyon büszke vagyok rád. 254 00:25:13,537 --> 00:25:15,903 Még mindig az én kislányom vagy. 255 00:25:19,876 --> 00:25:22,743 Jó éjszakát. szeretlek. 256 00:25:33,824 --> 00:25:36,918 A városunkban élő szülőknek tudniuk kell mi folyik itt. 257 00:25:37,160 --> 00:25:39,560 Ez azt jelenti, hogy feltárul az aláírás? 258 00:25:39,796 --> 00:25:41,559 Gondolom igen. 259 00:25:41,765 --> 00:25:43,426 A tankönyvek azt mondják, hogy ne. 260 00:25:43,633 --> 00:25:46,966 Nem hagy számunkra meggyőző utat hogy ellenőrizze a gyilkos vallomását. 261 00:25:47,170 --> 00:25:50,333 - Másoló bűnözésre ösztönözhet. - Ez más. 262 00:25:50,540 --> 00:25:53,532 Ez nem aláírás. Ez egy üzenet. 263 00:25:53,743 --> 00:25:55,404 Üzenet? 264 00:25:57,380 --> 00:26:01,874 Állíts össze egy rendkívüli városi ülést. Ma este 18:00-kor. 265 00:26:02,085 --> 00:26:06,215 Minden szülőt akarok tinédzser a városban. Tedd meg. 266 00:26:08,091 --> 00:26:10,685 Nincs helyszínünk elég nagy ahhoz. 267 00:26:10,894 --> 00:26:13,055 Használjuk az edzőtermet a gimnáziumban. 268 00:26:13,697 --> 00:26:16,461 Nincsenek gyerekek. Még nem. 269 00:26:18,902 --> 00:26:21,530 Itt van, Mr. Marliston. 270 00:26:26,810 --> 00:26:29,244 Befejeztem a T. S. Elliot dolgozatomat. 271 00:26:29,446 --> 00:26:31,311 Nagy. 272 00:26:32,682 --> 00:26:36,584 - Nagyon szeretem a munkáját. - Jó. 273 00:26:39,756 --> 00:26:44,193 – Kevesebb a kiszáradt hangunk Amikor együtt suttogunk 274 00:26:45,362 --> 00:26:48,923 Eléggé és értelmetlenek Mint a szél és a száraz fű 275 00:26:50,100 --> 00:26:54,628 Vagy törött üveggel táplálkozó patkányok Száraz pincénkben" 276 00:27:03,547 --> 00:27:08,507 Szerinted ez így van emberek között, Mr. Marliston? 277 00:27:09,286 --> 00:27:11,754 Minden száraz... 278 00:27:11,988 --> 00:27:15,185 és értelmetlen és reménytelenül üres? 279 00:27:19,095 --> 00:27:21,029 Azt hallottam, hogy szakítottál Kennyvel. 280 00:27:21,831 --> 00:27:26,700 Mi köze ehhez? Nagyon túl vagyok rajta. 281 00:27:27,370 --> 00:27:29,361 Szerinted ez komoly azt hittem, hogy van... 282 00:27:29,573 --> 00:27:32,838 kizárólag az enyémnek tulajdonítható rosszul töltött egy évet Kennyvel? 283 00:27:33,043 --> 00:27:35,876 Nem, sajnálom. 284 00:27:40,650 --> 00:27:45,280 sajnálom. Nagyon zavarban vagyok hogy csak kiabáltam veled. 285 00:27:45,522 --> 00:27:48,685 nagyon sajnálom, nem az én dolgom. 286 00:27:55,699 --> 00:27:56,961 mi a baj? 287 00:27:57,834 --> 00:28:00,894 Ez furcsa. csak láttam valaki ott áll. 288 00:28:38,008 --> 00:28:39,703 Kijön! 289 00:29:12,275 --> 00:29:14,835 - Valamit? - Nem. 290 00:29:15,412 --> 00:29:18,404 Azt hiszem, mindegyiket megijesztettük más nagyon jó, nem? 291 00:29:20,450 --> 00:29:23,476 Gyerünk, erre kell mennem szervezett találkozás apáddal. 292 00:29:31,261 --> 00:29:33,126 Rendben leszel? 293 00:29:33,430 --> 00:29:35,421 Mr. Marliston? 294 00:29:37,300 --> 00:29:39,165 Beszélhetünk még valamikor? 295 00:29:39,369 --> 00:29:42,634 - Hát persze, Jody. - Úgy értem, csak minket. 296 00:29:48,678 --> 00:29:50,578 Persze. 297 00:29:50,780 --> 00:29:52,338 Menj haza, Jody. 298 00:29:52,549 --> 00:29:54,346 Fut! 299 00:29:57,120 --> 00:30:01,216 Nem mondhatod el ezeknek a szülőknek valaki szüzeket gyilkol. 300 00:30:01,524 --> 00:30:03,651 Talán Annette lenne az ma él... 301 00:30:03,860 --> 00:30:06,385 ha részleteket árultam volna el az első két gyilkosságról. 302 00:30:06,596 --> 00:30:08,996 Fogd meg magad. Felelősséged van. 303 00:30:09,199 --> 00:30:11,326 Fogd a kezem. 304 00:30:11,534 --> 00:30:16,028 Ne beszélj nekem róla! Tudjuk mit jelent elmenni tőle. 305 00:30:16,339 --> 00:30:19,706 Ha a szó visszatérne ezekhez a gyerekekhez hogy valaki... 306 00:30:19,909 --> 00:30:22,605 szüzeket gyilkolunk, mi vagyunk istenverte lesz... 307 00:30:24,314 --> 00:30:28,648 ...bassza meg a fesztivált a kezünkben. - Jobb, mint a halott tinédzserek. 308 00:30:47,137 --> 00:30:49,799 - Mit keresel itt? - Mit keresel itt? 309 00:30:50,006 --> 00:30:51,701 - Megkapom a lapátot. - Akkor vedd fel. 310 00:30:51,908 --> 00:30:54,934 Nagyon szeretném megköszönni amiért kijött ma este. 311 00:30:55,378 --> 00:30:57,744 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudjátok... 312 00:30:58,314 --> 00:31:01,340 az elmúlt két napban 3 gyerekünket elveszítettük. 313 00:31:01,918 --> 00:31:04,887 Tudtuk, hogy létrehozta a közös kapcsolat e gyilkosságok között. 314 00:31:05,121 --> 00:31:06,383 Mi az? 315 00:31:07,157 --> 00:31:10,524 Mind a 3 áldozat részt vett a mi állami középiskolánk... 316 00:31:10,760 --> 00:31:14,059 és mind a 3 áldozat, legjobb tudásunk szerint... 317 00:31:14,564 --> 00:31:16,828 úgy tűnt... szüzek. 318 00:31:19,369 --> 00:31:23,100 Holly szűzhártya, Batman! Szűzeket ölnek! 319 00:31:23,306 --> 00:31:27,072 - Úgy érted, ez több, mint a véletlen? - Közel van a letartóztatáshoz? 320 00:31:28,545 --> 00:31:32,675 - Mit fogunk mondani a gyerekeinknek? - Kimenni és lefeküdni a biztonság kedvéért? 321 00:31:33,216 --> 00:31:36,743 - Nem azt mondom. - Nem zárhatom haza a lányomat. 322 00:31:37,153 --> 00:31:40,782 - Nem aggódnék érte, Victor. - Mit mondasz róla? 323 00:31:41,057 --> 00:31:42,581 Ülj le, vicceltem. 324 00:31:42,792 --> 00:31:45,283 Pokoli idő van viccelni ilyesmiről! 325 00:31:45,595 --> 00:31:46,926 Vissza! 326 00:31:51,401 --> 00:31:55,565 Ez teljesen kiváló. Megvan egy csomó vadállattá változott! 327 00:31:55,772 --> 00:31:57,262 Menj félre az útból. 328 00:32:00,677 --> 00:32:05,876 - Akkumulátor! Használhatom a telefonját? - Soha nem fordítod vissza. 329 00:32:06,216 --> 00:32:08,514 Kérem, emlékezzen rá, miért ide jöttünk. 330 00:32:09,319 --> 00:32:11,583 Csak add ezt nekem. 331 00:32:14,424 --> 00:32:16,688 Elway? Hagyd abba a prést, Van egy történetem a számodra. 332 00:32:16,893 --> 00:32:19,191 A szűzgyilkos terrorizál... Szakítasz. 333 00:32:19,395 --> 00:32:22,796 Nem, nem szűzgyilkos... El kell jutnom innen. 334 00:32:23,299 --> 00:32:26,200 kérdezlek utoljára. 335 00:32:27,036 --> 00:32:28,731 Na jó, elég! 336 00:32:30,406 --> 00:32:31,668 Ó, apa! 337 00:32:35,678 --> 00:32:37,475 Timmy? 338 00:32:40,383 --> 00:32:42,749 Vissza kell kapnom a mobilomat. 339 00:32:53,596 --> 00:32:55,188 Szar! 340 00:33:43,313 --> 00:33:47,716 Timmy, gyerünk! Ez már nem vicces. 341 00:33:48,818 --> 00:33:53,482 Én leszek a legjobb barátod. A te nagyon-nagyon-nagyon legjobb barátod. 342 00:34:18,114 --> 00:34:20,048 Ez nekem való? 343 00:35:40,396 --> 00:35:42,023 Szűz. 344 00:36:42,191 --> 00:36:45,558 Utánam volt. Megölte Timmyt! Ott van. 345 00:36:45,762 --> 00:36:49,027 - Vidd el. Maradj vissza! - Apa, légy óvatos. 346 00:37:20,963 --> 00:37:23,591 Talán csak az orr volt egy kicsit kisebb. 347 00:37:25,835 --> 00:37:28,531 És volt egy szürke csík ott. 348 00:37:30,807 --> 00:37:32,172 így. 349 00:37:37,680 --> 00:37:39,443 Ő az. 350 00:37:40,516 --> 00:37:42,416 Én legalábbis ezt láttam róla. 351 00:37:44,487 --> 00:37:46,011 Meg tudod csinálni, seriff? 352 00:37:50,827 --> 00:37:53,022 Figyelj rám! Figyelj rám! 353 00:37:53,229 --> 00:37:55,163 - Figyelj rám! - Add ide a csengőt. 354 00:37:55,364 --> 00:37:59,164 Ti ostoba FBI-os kurva fiúk, miért nem jössz ide és hozol el engem? 355 00:37:59,368 --> 00:38:03,202 - Jól tetted, kicsim. - Figyelj rám, én öltem meg azokat a gyerekeket. 356 00:38:03,472 --> 00:38:05,997 El kell készítenem pár hívás. 357 00:38:06,209 --> 00:38:10,441 Anyád itt lesz pár perc. Jól leszel. 358 00:38:12,148 --> 00:38:14,810 - Megöltem azokat a gyerekeket. - Vigyázz a nyelvedre. 359 00:38:15,017 --> 00:38:18,180 Egy csomó kurva vagy! Az vagy. 360 00:38:18,554 --> 00:38:21,182 És tudod mit? szerettem hogy megölje őket. Gonoszok voltak. 361 00:38:21,390 --> 00:38:25,190 Szerettem megölni őket. Tudod-e mit csináltam mielőtt megöltem őket? 362 00:38:25,394 --> 00:38:26,793 megcsókoltam őket. 363 00:38:26,996 --> 00:38:28,395 mint ez! 364 00:38:31,300 --> 00:38:33,359 Rolly a nevem! Ne bánts! 365 00:38:33,703 --> 00:38:36,501 Ismerem a jogaimat. 366 00:38:53,489 --> 00:38:55,184 Brent. 367 00:38:55,691 --> 00:38:57,784 Nagyszerű találkozás tegnap este. 368 00:38:58,194 --> 00:39:00,321 Nagyon megnyugtató a szülőknek. 369 00:39:00,529 --> 00:39:02,588 Figyelj, egyedül vagy? 370 00:39:03,366 --> 00:39:06,699 Jó, mert van valamim hogy megmutassam. Most faxolok neked. 371 00:39:30,760 --> 00:39:34,161 nézed? Mondd, hogy nem ő. 372 00:39:35,031 --> 00:39:39,161 - WHO? - Loralee Sherman. Nem ő? 373 00:39:40,403 --> 00:39:43,236 Brent, te feltörsz. 374 00:39:43,472 --> 00:39:46,635 Évekkel ezelőtt megpróbáltam felvenni vele a kapcsolatot. Ide vezettem Nyugat-Virginiába. 375 00:39:46,842 --> 00:39:49,504 Körülbelül két óra innen. Ezúttal én megyek ki. 376 00:39:49,812 --> 00:39:52,906 Senki sem látott és nem hallott róla több mint 25 éve. 377 00:39:53,115 --> 00:39:54,844 Mi a fenéért tenné most jelenjen meg... 378 00:39:55,051 --> 00:39:57,178 mint valamiféle pszichogyilkos? 379 00:40:01,357 --> 00:40:03,382 Tedd le a telefont, visszahívlak. 380 00:40:04,961 --> 00:40:07,156 - Mit csinálsz? - Mi a baj? 381 00:40:07,463 --> 00:40:10,489 Figyeltél rám? mit hallottál? 382 00:40:10,766 --> 00:40:13,530 nem hallottam semmit. én csak felvette a telefont, hogy felhívja anyát. 383 00:40:14,070 --> 00:40:18,006 Nem tudtam rájönni, hogyan hogy kijöjjön egy sor, ez minden. 384 00:40:23,980 --> 00:40:27,746 Bocs, édesem. Ez az eset, azt hiszem... 385 00:40:28,784 --> 00:40:31,116 ez nagyon bejön nekem. 386 00:40:31,320 --> 00:40:35,654 Sajnálom, kicsim, ez nem a te hibád. Nem a te hibád. 387 00:40:42,865 --> 00:40:44,696 Szia Marken seriff. 388 00:40:44,900 --> 00:40:46,299 Szia Sandy. 389 00:40:46,502 --> 00:40:49,528 Ó, istenem. jól vagy? Mindenki rólad kérdezett. 390 00:40:49,739 --> 00:40:54,540 Seriff! Rolly, fogoly akar teljes beismerő vallomást tenni. 391 00:40:55,611 --> 00:40:58,171 Remélem gyorsabb mint múlt heti vallomás. 392 00:41:00,583 --> 00:41:03,313 - Ezt nem fogod elhinni. - Mit? 393 00:41:03,552 --> 00:41:06,385 Beütött a hurrikánhormon az egész iskola. 394 00:41:06,589 --> 00:41:09,490 Felröppent a hír, hogy a támadója van ez a szüzeknek való dolog. 395 00:41:09,692 --> 00:41:13,719 Mindenki úgy döntött, hogy elhagyja veszélyeztetett fajok listája. Szexelj. 396 00:41:13,929 --> 00:41:18,491 - Úgy hangzik, mint egy influenza elleni oltás. - Itt szűzhártya holokausztról beszélünk. 397 00:41:18,701 --> 00:41:22,068 De nem tudták kinyomtatni a helyet, szóval odaadom a 411-et. 398 00:41:23,506 --> 00:41:26,031 - Hol van? - A régi Szamárhegyi vadászház. 399 00:41:26,609 --> 00:41:29,806 Az az undorító hely? Ez a hely egy olyan szar. 400 00:41:30,012 --> 00:41:31,775 Csak alapterületre van szükségünk. 401 00:41:31,981 --> 00:41:34,814 Nem akartad, hogy az legyen az első alkalom? valami szép és romantikus? 402 00:41:35,051 --> 00:41:38,509 menned kell! Mindenki ott lesz. 403 00:41:38,721 --> 00:41:40,746 Mark természetesen megy. És Kenny. 404 00:41:42,558 --> 00:41:45,288 És nem mehetsz el, hogy megmentsd az életét egészen a szajháig, Sharonig. 405 00:41:46,495 --> 00:41:50,261 Cindy a játék előtti beszédet tartja a fehérítőnél ebédnél. Minden lány. 406 00:41:52,701 --> 00:41:56,034 Hogy van a babám? Hogy van a lábad? 407 00:41:58,908 --> 00:42:02,309 Sandy, örülök, hogy látlak. Nagyon örülök, hogy itt vagy. 408 00:42:03,045 --> 00:42:05,946 Drágám, befejezted már? Készen állsz, hogy hazajöjj? 409 00:42:06,248 --> 00:42:10,275 - Sandyvel akartam iskolába menni. - Szerintem ez nem túl jó ötlet. 410 00:42:10,820 --> 00:42:12,151 Miért nem mész haza anyáddal? 411 00:42:12,922 --> 00:42:16,085 Nagyon szeretnék lenni most a barátaimmal. 412 00:42:16,358 --> 00:42:18,155 Nálunk biztonságban lesz. 413 00:42:19,061 --> 00:42:21,723 Rendben van. Figyelni fogom őt. 414 00:42:48,357 --> 00:42:49,415 Gyerünk! 415 00:42:55,931 --> 00:42:59,389 Örülök, hogy látlak, Jody. jól vagy? 416 00:43:02,738 --> 00:43:04,706 hogy sikerült? 417 00:43:16,252 --> 00:43:18,345 Majdnem elvesztettelek. 418 00:43:18,888 --> 00:43:21,220 Nem tudnék tovább élni, ha élnék. 419 00:43:21,857 --> 00:43:24,849 - Tényleg? - Hát persze. 420 00:43:25,060 --> 00:43:27,255 Mit szólnál, mi az arca? 421 00:43:28,497 --> 00:43:31,466 Jody, szeretlek. 422 00:43:31,800 --> 00:43:33,859 De még mindig vannak női barátaim. 423 00:43:34,470 --> 00:43:37,735 - De? - De... 424 00:43:38,574 --> 00:43:42,635 Ne veszekedjünk. Gyere velem erre a bulira ma este. 425 00:43:42,978 --> 00:43:47,176 Megígértem apámnak, hogy utána otthon leszek iskolába és maradj ott. megígértem. 426 00:43:47,816 --> 00:43:51,843 Nézd, ha nem akarod hogy menjek velem... 427 00:43:52,054 --> 00:43:56,081 csak mondd. Ne használd apádat kifogásként. 428 00:43:56,292 --> 00:43:58,123 én nem. 429 00:44:02,731 --> 00:44:04,460 Ki az? 430 00:44:05,334 --> 00:44:08,861 - Az én testőröm. - Testőr? 431 00:44:10,272 --> 00:44:12,172 Mondtam apámnak, hogy 3-ra otthon leszek. 432 00:44:12,741 --> 00:44:16,871 De eljössz velem? Gyere velem később és együtt megyünk. 433 00:44:17,112 --> 00:44:18,875 majd meggondolom. 434 00:44:35,898 --> 00:44:38,594 A lányoknak mindent meg kell tenniük. 435 00:44:38,801 --> 00:44:40,894 A fiúk teljesen tanácstalanok, mikor szexről van szó. 436 00:44:41,103 --> 00:44:45,267 Azzal kezdődik, hogy megpróbálják kiakasztani a melltartóinkat, és ez soha nem változik. 437 00:44:46,075 --> 00:44:48,475 Várja meg, amíg megpróbálják feltenni a farkukat benned. 438 00:44:48,978 --> 00:44:52,379 - Szükségük van ebben segítségre? - Mindig. 439 00:44:54,683 --> 00:44:56,776 Mi a helyzet a születésszabályozással? 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,886 Lányok, nincs idő a tablettáért... 441 00:44:59,021 --> 00:45:01,387 és természetesen semmi esély visszavonásra... 442 00:45:01,924 --> 00:45:03,755 szóval az óvszert javaslom. 443 00:45:04,226 --> 00:45:07,593 Mi a helyzet a csiklóval vagy hüvelyi orgazmus? 444 00:45:07,796 --> 00:45:12,028 Hacsak nem arról beszélünk maszturbáció, felejtsd el. 445 00:45:15,271 --> 00:45:17,364 Nem vagy igazságos? kicsit nehéz a fiúknak? 446 00:45:19,508 --> 00:45:23,706 – kérdezte ma Dennis ha a csibéknek 2 vagy 3 lyukuk volt. 447 00:45:23,912 --> 00:45:27,313 - Nem tettem! - Hogy nem tudtad? 448 00:45:27,549 --> 00:45:31,508 Elfelejtettem, hogy lógok a szakértők klánjával. 449 00:45:33,756 --> 00:45:37,192 Értem én, hogy a négy gyerek halottak, de... 450 00:45:37,393 --> 00:45:40,658 Sajnálom, ez van még mindig szép választás. 451 00:45:43,098 --> 00:45:44,861 Nem a francba! 452 00:45:46,435 --> 00:45:49,131 A következő, amit tennünk kell, találsz egy pszichot... 453 00:45:49,371 --> 00:45:52,807 aki csajok után van akik nem adják a fejüket. 454 00:45:53,809 --> 00:45:57,438 Akkor nem kell aggódnom körülbelül egy lyuk. 455 00:45:58,947 --> 00:46:03,850 Itt Stan Michaels jön a G. W. Gimnáziumból élsz... 456 00:46:04,253 --> 00:46:06,813 az epicentruma annak, amit csak lehet úgy kell leírni, mint... 457 00:46:07,022 --> 00:46:10,150 az ártatlanság értelmetlen lemészárlása itt Cherry Fallsban, Virginia államban. 458 00:46:10,592 --> 00:46:15,495 Az elmúlt 3 napban négy tinédzser megölték, egyet pedig megtámadtak. 459 00:46:15,731 --> 00:46:19,030 Egyes helyi tisztviselők úgy vélik a gyilkos, még mindig szabadlábon... 460 00:46:19,234 --> 00:46:22,601 lehet, hogy a tizenéveseket célozza meg középiskolás szüzek. 461 00:46:22,805 --> 00:46:26,741 És most a diákok itt az egyetemen szexpartit szerveztek... 462 00:46:26,942 --> 00:46:29,706 hogy ténylegesen kiküszöböljék magukat mint lehetséges célpontok. 463 00:46:30,346 --> 00:46:32,780 Figyelem, ez a tiéd fő beszéd. 464 00:46:33,449 --> 00:46:35,610 Tudomásomra jutott hogy bizonyos személyek... 465 00:46:35,818 --> 00:46:39,413 magukra vették hogy ma este vad bulit szervezzen. 466 00:46:39,888 --> 00:46:41,412 Azt akarom, hogy tudd... 467 00:46:41,657 --> 00:46:44,626 hogy bármely G.W. diák részt venni ezen a szakadékon... 468 00:46:44,827 --> 00:46:49,526 mindenki hátrányos helyzetbe kerül a büntetés az én hatáskörömben van. 469 00:47:02,978 --> 00:47:06,937 A helyi iskola vezetői nem tudják hogyan kezelje a helyzetet. 470 00:47:07,149 --> 00:47:09,777 Most kapunk megjegyzéseket a diákoktól... 471 00:47:42,885 --> 00:47:46,753 Virgin High! Dobd le a gatyádat, hogy dugj, vagy meghalj! 472 00:48:01,703 --> 00:48:03,261 Szia anya. 473 00:48:04,273 --> 00:48:06,138 Hogy van az én bátor kisbabám? 474 00:48:06,909 --> 00:48:09,503 - Jól vagy? - Jól vagyok. 475 00:48:09,711 --> 00:48:14,273 Ne aggódjon, Mina helyettes volt egész nap sólyomként néz rám. 476 00:48:14,483 --> 00:48:16,610 Biztos nagyon érdekes nap az iskolában. 477 00:48:18,887 --> 00:48:22,345 Határozottan nem volt tipikus csütörtök. 478 00:48:23,892 --> 00:48:26,417 Friss süti illatú itt. 479 00:48:27,930 --> 00:48:31,593 Ezek egy kicsit megégettek, de Újabb adag jön ki. 480 00:48:32,968 --> 00:48:36,131 Ne edd meg ezt. Köpd ki. 481 00:48:36,338 --> 00:48:39,466 Akkor hadd hozzak egy kis vizet hogy lemossák. 482 00:48:40,642 --> 00:48:44,772 Anya? Tudsz valamit arról egy Loralee Sherman nevű nő? 483 00:48:49,184 --> 00:48:50,845 Nem, miért? 484 00:48:51,053 --> 00:48:54,489 Hallottam, ahogy apa beszél vele Mr. Sisler és megemlítették őt. 485 00:48:55,123 --> 00:48:57,318 Fogalmam sincs, ki arról beszélsz. 486 00:48:58,393 --> 00:49:02,523 Mr. Sisler azt mondta, hogy igen 25 éve tűnt el. 487 00:49:03,699 --> 00:49:06,167 Nem lenne ilyen történet kisvárosi híreket készíteni? 488 00:49:08,971 --> 00:49:11,667 Még sosem hallottam róla, és egész életemben itt éltem... 489 00:49:11,874 --> 00:49:14,365 kivéve azt a két évet a Berkeley-ben. 490 00:49:16,979 --> 00:49:21,313 Szerintem feküdj le, pihenj egy kicsit. Sápadtnak tűnsz. 491 00:49:21,517 --> 00:49:24,509 - Hívlak vacsorára. - El vagyok veszve. 492 00:49:25,587 --> 00:49:27,646 Oké, édesem? 493 00:49:43,939 --> 00:49:45,497 Nyugat-Virginiába megyek. 494 00:49:45,874 --> 00:49:48,502 Nyugat-Virginia? Szükségünk van rád itt. 495 00:49:48,844 --> 00:49:51,039 Van valami ott kell tennem. 496 00:49:53,181 --> 00:49:56,844 Oké, lenyomom az erődöt. 497 00:49:57,052 --> 00:50:00,112 De kapunk néhány hívást néhány dühös szülőtől. 498 00:50:00,355 --> 00:50:03,654 Mit akarsz, mit tegyünk erről a szexpartiról? 499 00:50:03,859 --> 00:50:06,350 Szexparti? Tudod hol van? 500 00:50:06,962 --> 00:50:08,088 majd megtudom. 501 00:50:08,864 --> 00:50:11,389 Kezelje úgy, mint bármely más párt. 502 00:50:11,800 --> 00:50:14,963 Ha baj van, költözz be. Ellenkező esetben tedd le. 503 00:50:19,575 --> 00:50:21,975 Elmehetnék egy darabig. 504 00:52:18,460 --> 00:52:22,487 - Anya! - Mit keresel itt? Menj haza! 505 00:52:22,698 --> 00:52:26,259 Anya, mesélj Loralee Sherman. Mondd el! 506 00:52:26,468 --> 00:52:28,129 Mondd el! 507 00:52:29,905 --> 00:52:32,430 Középiskolás koromban... 508 00:52:32,974 --> 00:52:36,432 volt egy nevű lány Loralee Sherman... 509 00:52:36,645 --> 00:52:39,637 azt állította, hogy megerőszakolta... 510 00:52:41,116 --> 00:52:43,175 4 részeg idős. 511 00:52:43,685 --> 00:52:45,414 És? 512 00:52:47,823 --> 00:52:51,816 Soha senki nem volt hivatalosan megvádolták. Senki. 513 00:52:55,597 --> 00:52:57,758 Soha senkit nem vádoltak. 514 00:52:58,567 --> 00:53:00,762 Volt valami bizonyíték? 515 00:53:01,369 --> 00:53:03,860 Beazonosította őket? 516 00:53:04,873 --> 00:53:06,602 És miért nem rótták fel őket? 517 00:53:07,008 --> 00:53:11,377 Mert jóból voltak családok, a futballcsapat sztárjai. 518 00:53:11,580 --> 00:53:14,845 És ő csak ez a Magányos volt hogy senki sem törődött vele. 519 00:53:15,050 --> 00:53:18,486 Csak azt hitte, hogy az okosabb mindenkinél. 520 00:53:18,954 --> 00:53:21,081 Semmi sem lett volna valaha is származnak belőle. 521 00:53:22,124 --> 00:53:25,059 Nem tudom, hogy lett volna bíróság előtt tartották. 522 00:53:25,794 --> 00:53:28,854 Akkor nem, és nem is hiszem most megtennék. 523 00:53:29,364 --> 00:53:32,026 Szóval, mindannyian elengeditek? 524 00:53:32,968 --> 00:53:35,528 Elhagyta a várost... 525 00:53:35,904 --> 00:53:38,737 és soha senki újra látta őt. 526 00:53:41,143 --> 00:53:45,671 Ez 27 éve volt. 527 00:53:46,915 --> 00:53:49,110 Kik azok a férfiak, akik megerőszakolták? 528 00:53:50,852 --> 00:53:56,848 Nos, a srácok közül ketten elhagyták a várost az azt követő évről. 529 00:53:57,058 --> 00:54:00,892 És ez jó volt, mert mi után mind előre tudtak lépni. 530 00:54:02,030 --> 00:54:04,157 Ki más? 531 00:54:05,033 --> 00:54:08,730 - Tommy Sisler. - Az elv. 532 00:54:11,072 --> 00:54:13,802 Azt mondtad, hogy vannak négy férfi. 533 00:54:14,509 --> 00:54:16,704 Ki a negyedik? 534 00:54:19,314 --> 00:54:21,145 Anya? 535 00:54:26,521 --> 00:54:28,318 Ki a negyedik, anya? 536 00:54:30,859 --> 00:54:32,793 Anya! 537 00:54:36,131 --> 00:54:40,033 Az apád. Az apád. 538 00:54:41,036 --> 00:54:46,975 Drágám, nem vett részt. Ő volt beteg, részegen esett le. 539 00:54:47,309 --> 00:54:51,336 De elment a rendőrségre, és elmondta nekik, hogy mi történt? 540 00:54:52,113 --> 00:54:55,549 Édesem, azok voltak a jó barátai. Ezt nem tudta megtenni. 541 00:54:55,750 --> 00:54:57,911 És emellett mit mondana a rendőröknek? 542 00:54:58,119 --> 00:55:01,384 Hogy egy részeg lány szexelt három részeg fiúval? 543 00:55:05,660 --> 00:55:08,390 Azt mondtad, nemi erőszak. 544 00:58:25,060 --> 00:58:28,188 441O-5-től 45-ig. 545 00:58:33,802 --> 00:58:35,326 45. 546 00:58:35,537 --> 00:58:37,801 Mi az a húsz? 547 00:58:40,208 --> 00:58:41,937 Most indulok vissza. 548 00:58:42,277 --> 00:58:45,041 Találtál mit kerestél? 549 00:58:47,582 --> 00:58:50,642 - Uram? - Nem tudom. 550 00:58:50,885 --> 00:58:55,413 Van egy üzenetem, hogy találkozzunk Tom Sislerrel az iskolában. 551 00:58:56,124 --> 00:58:57,614 Mondta miért? 552 00:58:57,859 --> 00:59:02,819 Valami köze egy Loralee-hez Sherman. Beszéltem a titkárnőjével. 553 00:59:04,065 --> 00:59:05,623 Uram, ott van? 554 00:59:06,568 --> 00:59:09,332 Roger azt. Megnézem. 555 00:59:37,899 --> 00:59:40,265 Tényleg látnom kell. 556 00:59:42,403 --> 00:59:44,371 Korán vagy. 557 00:59:48,109 --> 00:59:51,169 A szüleim totális csalók. 558 00:59:52,447 --> 00:59:55,644 - Undorító. - Persze hogy vannak. 559 00:59:55,884 --> 00:59:57,977 Ők a szüleid. 560 00:59:59,220 --> 01:00:01,688 Apám a prostit. 561 01:00:02,223 --> 01:00:05,090 Szerintem anyám valószínűleg prosti volt. 562 01:00:13,468 --> 01:00:17,734 Nem hiszem el, hogy hagytam őket befolyásolni minden döntésemet, amit valaha hoztam. 563 01:00:18,239 --> 01:00:23,302 Elveszted a sajátodat lelki szüzesség... 564 01:00:23,611 --> 01:00:25,943 amikor rájössz hogy a szüleid... 565 01:00:26,181 --> 01:00:28,775 még nagyobb képmutatók mint a barátaid. 566 01:00:39,527 --> 01:00:41,392 Harapd meg. 567 01:00:49,337 --> 01:00:51,066 Harapd meg. 568 01:00:52,473 --> 01:00:54,668 Harapd meg. 569 01:00:55,176 --> 01:00:56,803 Nehezebben. 570 01:00:59,080 --> 01:01:00,775 Nehezebben. 571 01:01:02,150 --> 01:01:03,583 Nehezebben. 572 01:01:03,785 --> 01:01:05,582 Nehezebben. 573 01:01:06,354 --> 01:01:08,015 Nehezebben! 574 01:01:23,805 --> 01:01:25,864 Csináljuk meg most. 575 01:01:26,608 --> 01:01:30,305 Te nyomást gyakoroltál rám egy egész évig veled aludni. 576 01:01:30,912 --> 01:01:32,743 Csak csináljuk. 577 01:01:33,648 --> 01:01:36,845 Csak azért csinálod haragszol a szüleidre. 578 01:01:39,520 --> 01:01:41,351 Mi a baj, Kenny? 579 01:01:42,056 --> 01:01:43,683 Nem tudsz dönteni? 580 01:01:44,626 --> 01:01:47,823 Nem kell, hogy az legyen ez bonyolult, bébi. 581 01:01:50,164 --> 01:01:52,257 Nem tetszik a testem? 582 01:01:56,037 --> 01:01:57,868 Imádom a te... 583 01:01:58,072 --> 01:02:00,131 Szeretem a tested, bébi. 584 01:02:00,575 --> 01:02:05,444 Csak azt akarom, hogy velem legyél mert velem akarsz lenni. 585 01:02:05,780 --> 01:02:06,906 Ez minden. 586 01:02:07,749 --> 01:02:10,684 Kímélj meg a hegedűktől. 587 01:02:14,656 --> 01:02:16,419 hova mész? 588 01:02:17,225 --> 01:02:19,455 Meggondoltam magam a ma estét illetően. 589 01:02:19,661 --> 01:02:23,153 Nincs szükségem néhányra hülyegyerek szexparti. 590 01:02:24,532 --> 01:02:28,127 Jobb társaságod van szem előtt? 591 01:02:31,706 --> 01:02:35,472 - Őszintén szólva, igen. - Mint Mr. Marliston, talán? 592 01:02:39,447 --> 01:02:42,177 ez honnan jött? 593 01:02:42,950 --> 01:02:44,781 Láttalak lógni vele. 594 01:02:47,722 --> 01:02:52,352 Valószínűleg megvan. Szóval el kellene kezdenem minden sarkon kereslek... 595 01:02:52,560 --> 01:02:56,394 lehallgatás, leskelődés, lopakodva. 596 01:02:59,600 --> 01:03:03,036 Kenny, fogalmam sem volt hogy szegény elméd... 597 01:03:03,805 --> 01:03:05,602 olyan beteg volt. 598 01:03:18,519 --> 01:03:21,317 Ha most mész, Nem akarlak újra látni. 599 01:03:22,824 --> 01:03:24,917 vége! 600 01:04:09,937 --> 01:04:13,065 Vedd az északi oldalt, vedd a hátsó. Beau, neked van dél. 601 01:04:13,274 --> 01:04:17,506 - Megnézem az elejét. - Be akarsz jönni velem? 602 01:04:17,712 --> 01:04:21,546 - Legyen titokban fél óráig. - Mozdulj meg! 603 01:04:45,440 --> 01:04:49,376 Sharon, érzékinek tűnsz. 604 01:04:51,846 --> 01:04:53,871 Mi ez a szag? 605 01:04:54,482 --> 01:04:56,973 Ez csak egy kis kölni. 606 01:04:57,251 --> 01:05:00,448 Nem mennék a közelébe egyetlen gyertyának sem ha én lennék a helyedben. 607 01:05:00,655 --> 01:05:03,453 Lehet, hogy spontán meggyullad. 608 01:05:14,769 --> 01:05:16,964 Mi ez a szag? 609 01:05:18,973 --> 01:05:20,998 Semmi. 610 01:05:22,343 --> 01:05:24,470 tetszik. 611 01:05:55,042 --> 01:05:56,942 Szeretsz táncolni? 612 01:06:07,989 --> 01:06:10,787 Voltál már valaha játszott Death Quake? 613 01:06:12,994 --> 01:06:17,090 Oké, de van gumit viselni. 614 01:06:18,566 --> 01:06:20,625 - És kérem a CD-jeit. - Nem az én importjaim. 615 01:06:20,835 --> 01:06:24,703 mindent akarok. belföldi, import, bootleg, működik. 616 01:06:29,243 --> 01:06:31,370 Oké, megkaphatod a CD-jeimet. 617 01:06:31,579 --> 01:06:34,241 - És a snowboardod. - Nem az én snowboardom. 618 01:06:36,217 --> 01:06:39,243 Rendben, a tábla is. 619 01:06:39,453 --> 01:06:43,014 Tudod, ez rettenetesen sok 10 percnyi szexre. 620 01:06:43,224 --> 01:06:45,590 Ne hízelegj magadnak, az leszel szerencsére 10 másodpercig bírja. 621 01:06:45,793 --> 01:06:50,696 Csak reménykedsz, amikor kitörök nem kerülsz a plafonba. 622 01:07:01,142 --> 01:07:04,134 Nem kell idegesnek lenned. 623 01:07:04,645 --> 01:07:06,738 Te vagy az, aki remeg. 624 01:07:24,398 --> 01:07:26,025 jól vagy? 625 01:07:31,772 --> 01:07:33,239 mi a baj? 626 01:07:33,908 --> 01:07:36,376 Nem tudok ezzel szembenézni újra megtörténik! 627 01:07:36,577 --> 01:07:40,172 Ma kétszer megállítottam egy lányt a nadrágomba tette a kezét. 628 01:07:40,448 --> 01:07:44,908 Van valami, amit szeretnél mondd meg? Nem bánom a kihívást. 629 01:07:47,622 --> 01:07:50,921 Jobbra. én sem. 630 01:07:51,258 --> 01:07:54,056 Köszönöm, Sharon. 631 01:07:55,129 --> 01:07:57,893 Megpróbálhattad volna. 632 01:07:58,633 --> 01:08:02,091 Mindig is tudtam, hogy ő az egy fenékkalóz. 633 01:08:02,303 --> 01:08:06,865 - Egy igazi férfival akarsz összejönni? - Nem. Ugye? 634 01:08:21,489 --> 01:08:25,152 - Megijesztettél. - Elnézést. 635 01:08:26,360 --> 01:08:29,488 - Hogy vagy? - Jó, és te? 636 01:08:31,465 --> 01:08:33,433 Mi van ebben a csomagtartóban? 637 01:08:33,634 --> 01:08:37,229 Csak néhány régi emlék. 638 01:08:37,772 --> 01:08:39,933 Akarsz egy kezet? 639 01:08:42,109 --> 01:08:44,202 Használhatnám a kezemet ezzel. 640 01:08:44,412 --> 01:08:46,846 Biztos vagy benne? Végig megy az alagsoromba. 641 01:08:50,651 --> 01:08:52,312 errefelé. 642 01:08:53,988 --> 01:08:58,857 Csak te vagy az egyetlen ember hogy manapság megbízom. 643 01:08:58,993 --> 01:09:03,327 Nekem? Mi van az apáddal? tudom milyen közel állsz apádhoz. 644 01:09:03,964 --> 01:09:08,424 Nagyon szörnyű dolgokat találtam az apámmal kapcsolatos dolgokat mostanában. 645 01:09:09,704 --> 01:09:12,673 Mint mi? Hogy hazug, csaló... 646 01:09:12,873 --> 01:09:14,738 bűnöző? 647 01:09:27,254 --> 01:09:28,949 Mi van a csomagtartóban? 648 01:09:29,824 --> 01:09:31,416 az apád. 649 01:09:32,493 --> 01:09:34,688 Talán az enyém. 650 01:09:47,475 --> 01:09:48,806 Apu! 651 01:10:55,109 --> 01:10:59,978 Brent, mesélj miről 27 éve történt... 652 01:11:00,181 --> 01:11:04,379 amikor nagyon részeg voltál. 653 01:11:05,920 --> 01:11:10,619 Tom Sisler benne van a történetben, és így tovább egy Loralee Sherman nevű nő. 654 01:11:11,358 --> 01:11:13,758 Vannak emberek aki segíthet neked. 655 01:11:17,164 --> 01:11:20,497 Ne bántsd őt. Kérem. 656 01:11:21,335 --> 01:11:22,859 Nem fogom bántani. 657 01:11:23,971 --> 01:11:26,098 Az igazsággal vagy. 658 01:11:30,244 --> 01:11:32,075 Majd én elindítom. 659 01:11:33,247 --> 01:11:35,772 Ilyen történetre emlékszem. 660 01:11:35,983 --> 01:11:39,646 Sötét és félelmetes éjszaka volt... 661 01:11:40,387 --> 01:11:41,854 olyan, mint ma este. 662 01:11:42,056 --> 01:11:45,150 Anyám már elmondta a történetet. Nem bánthatsz... 663 01:11:45,392 --> 01:11:47,451 Fogd be! 664 01:11:47,661 --> 01:11:50,562 megöllek ha nem kussol. 665 01:11:50,764 --> 01:11:53,494 Rendben van. megmondom. 666 01:12:07,615 --> 01:12:09,583 Négyen voltunk. 667 01:12:10,618 --> 01:12:12,518 Részegek voltunk. 668 01:12:14,855 --> 01:12:17,824 Körülbelül érettségire készül középiskolából. 669 01:12:20,761 --> 01:12:24,788 Egy buliba mentünk ünnepeljük az év végét. 670 01:12:28,469 --> 01:12:31,768 Aztán láttuk, hogy egy autó elromlott az út szélén. 671 01:12:33,607 --> 01:12:35,438 Loralee volt. 672 01:12:43,183 --> 01:12:45,481 Mindannyian ismertük őt az iskolából. 673 01:12:45,686 --> 01:12:48,712 Furcsa gyerek volt. 674 01:12:50,457 --> 01:12:52,391 Azt hiszem, bizonyos értelemben szép. 675 01:12:53,827 --> 01:12:56,125 Nagyon rossz állapotban voltam. 676 01:12:59,867 --> 01:13:02,233 Tom azt mondta neki, hogy szálljon be a kocsijába... 677 01:13:04,305 --> 01:13:06,398 de ő nem tenné meg. 678 01:13:07,975 --> 01:13:10,375 Szóval ugratni kezdték. 679 01:13:12,680 --> 01:13:14,511 Nevetve rajta. 680 01:13:15,482 --> 01:13:17,848 És akkor megőrült. 681 01:13:18,819 --> 01:13:21,219 Homónak nevezte Tomot... 682 01:13:21,755 --> 01:13:23,620 és csak felszállt. 683 01:13:24,758 --> 01:13:27,386 Rögtön utána indultak. 684 01:13:31,198 --> 01:13:33,996 Ekkor őrült meg a dolog. 685 01:13:35,769 --> 01:13:38,499 Piát öntöttek le a torkán. 686 01:13:39,506 --> 01:13:42,373 Gondolom mi történt... 687 01:13:51,018 --> 01:13:52,645 Tudod mi történt. 688 01:13:53,120 --> 01:13:55,816 nem emlékszem, szóval, folytasd. 689 01:13:56,724 --> 01:14:00,023 Először Tom, aztán Harry... 690 01:14:01,161 --> 01:14:02,958 aztán Jim. 691 01:14:03,897 --> 01:14:05,990 Aztán megkerestek... 692 01:14:06,734 --> 01:14:08,668 és megragadtak... 693 01:14:10,904 --> 01:14:13,134 és a tetejére dobott. 694 01:14:14,241 --> 01:14:16,539 De tudtam, mit csinálok. 695 01:14:16,744 --> 01:14:19,178 Isten segítsen, tudtam mit csináltam! 696 01:14:20,414 --> 01:14:23,247 Istenem, apa, ne! 697 01:14:24,718 --> 01:14:27,585 Boldog érettségit. 698 01:14:31,892 --> 01:14:33,757 tudtam. 699 01:14:57,918 --> 01:15:00,284 Tudtad, hogy szerelmes volt beléd? 700 01:15:00,754 --> 01:15:04,952 szerelmes levelek, versek, dalok... 701 01:15:05,159 --> 01:15:08,151 Minden, amit írt mielőtt megerőszakoltad. 702 01:15:09,563 --> 01:15:14,227 Ezért jött oda a kocsihoz. Mert látta az arcodat. 703 01:15:14,668 --> 01:15:19,128 Soha nem volt bátorsága megközelíteni a nagy sztár hátvéd Brent. 704 01:15:20,874 --> 01:15:23,502 Ezt soha nem tudtad szeretett téged, igaz, Brent? 705 01:15:24,912 --> 01:15:26,311 Hogy tehetted? 706 01:15:26,814 --> 01:15:29,783 Soha nem volt bátorsága megközelíteni mielőtt megerőszakoltad. 707 01:15:29,983 --> 01:15:33,009 És miután megerőszakoltad, nem volt kinek elmondani. 708 01:15:34,655 --> 01:15:35,644 Kivéve engem. 709 01:15:39,993 --> 01:15:43,724 Újra és újra. 710 01:15:48,735 --> 01:15:52,364 Nehéz úgy kinézni, mint aki akit anyukád szeret... 711 01:15:52,573 --> 01:15:55,201 és utálja a legjobban. 712 01:15:57,311 --> 01:16:00,109 Nálunk ugyanez van a szemek színe... 713 01:16:02,149 --> 01:16:03,514 apa. 714 01:16:10,858 --> 01:16:13,952 Ez egy büdös képmutató világ, nem, Brent? 715 01:16:14,161 --> 01:16:16,686 Ahol az erőszaktevők válnak a közösség pillérei. 716 01:16:17,197 --> 01:16:20,394 És a büdös képmutató emberek benne... 717 01:16:20,601 --> 01:16:24,435 még a sajátjukat sem hagynák ki értéktelen életeket nagyon. 718 01:16:24,638 --> 01:16:26,868 Szóval... 719 01:16:27,107 --> 01:16:31,771 mitől lenne jobb megfosztani őket az egyetlen ártatlanság, ami megmaradt nekik. 720 01:16:32,913 --> 01:16:34,881 Az ő értékes... 721 01:16:35,849 --> 01:16:38,317 szűz gyermekek. 722 01:16:48,962 --> 01:16:51,055 Kérem! Ne bántsd őt. 723 01:17:07,814 --> 01:17:08,803 Ez fáj? 724 01:17:11,118 --> 01:17:12,312 Segítség! 725 01:17:16,223 --> 01:17:17,212 Kuss! 726 01:17:19,526 --> 01:17:21,687 A francba azt a csengőt! 727 01:17:24,798 --> 01:17:26,459 én jövök! 728 01:17:28,502 --> 01:17:32,632 Szia Kenny. mi vagy te itt csinálsz éjfélkor? 729 01:17:33,774 --> 01:17:35,537 Marliston úr... 730 01:17:37,477 --> 01:17:39,308 Valami baj van a száddal? mit akarsz? 731 01:17:53,594 --> 01:17:55,858 - Hol van Jody? - Honnan kellene tudnom? 732 01:17:56,129 --> 01:17:59,997 - A biciklije a lépcsőjénél parkol. - Nem, nem. 733 01:18:07,674 --> 01:18:10,074 Miért nézel engem így, Kenny? 734 01:18:10,410 --> 01:18:13,436 - Miért hordsz rúzst? - Mert széppé tesz. 735 01:18:38,739 --> 01:18:40,639 Jody! 736 01:19:09,536 --> 01:19:13,734 Bántottad a lányomat. Meg foglak ölni! 737 01:19:21,248 --> 01:19:22,840 Menj innen! 738 01:19:24,518 --> 01:19:25,815 Megy! 739 01:19:30,857 --> 01:19:32,154 Gyerünk! 740 01:19:40,067 --> 01:19:42,661 A zene! A társalgóba, gyerünk! 741 01:20:01,188 --> 01:20:06,125 - Tarts! Állj meg ott! - Mr. Marliston most ölte meg az apámat. 742 01:20:06,326 --> 01:20:08,851 Megölte az összes gyereket. Megpróbált megölni minket! 743 01:20:10,197 --> 01:20:14,827 - Ki van veled? - Kenny Ascott. És ez mind igaz. 744 01:20:15,602 --> 01:20:18,969 Fehér lovagtól fekete királynőig, másolsz? 745 01:20:19,206 --> 01:20:20,503 Fekete Királynő Fehér Lovagnak, vége. 746 01:20:20,707 --> 01:20:23,972 Brent meghalt. Marliston a gyilkos. 747 01:20:24,177 --> 01:20:27,169 - Másol, át? - Inkább gyere most. 748 01:20:27,381 --> 01:20:30,282 Ez az én posztom, Nem tudok csak úgy szétválni. 749 01:20:34,955 --> 01:20:36,479 Szar! 750 01:20:36,923 --> 01:20:38,618 A fenébe is! 751 01:20:46,700 --> 01:20:48,258 Nincs itt senki. 752 01:20:51,805 --> 01:20:54,535 - Segítség! - Fuss! 753 01:21:00,580 --> 01:21:03,811 Ő Mr. Marliston! Ő a gyilkos! 754 01:21:05,218 --> 01:21:06,742 Az osztályt elbocsátották. 755 01:21:20,467 --> 01:21:22,094 Fuss, Jody! 756 01:21:42,355 --> 01:21:44,016 Gyerünk! 757 01:22:00,640 --> 01:22:02,574 Jody! 758 01:22:30,403 --> 01:22:31,665 Maradj ott. 759 01:22:50,991 --> 01:22:52,982 Kenny! 760 01:23:46,813 --> 01:23:49,611 - Mark, ne! - Ember, gyere vissza ide. 761 01:23:50,183 --> 01:23:52,583 Marliston úr. 762 01:24:40,400 --> 01:24:44,666 Szóval fogalmad sincs, miért apád Nyugat-Virginiában volt? 763 01:24:50,110 --> 01:24:55,207 És nem tudsz rájönni, miért Marliston követte el ezeket a gyilkosságokat? 764 01:24:57,951 --> 01:25:01,614 És ezek után nem tudsz gondolkodni nincs más mondanivalóm? 765 01:25:01,988 --> 01:25:06,186 Szerintem megkérdezted a lányomat elég kérdés. 766 01:25:08,328 --> 01:25:12,856 Egyelőre köszönöm hölgyeim. Nagyon együttműködő voltál. 767 01:25:21,374 --> 01:25:23,171 Gyerünk